AC | כח שוב קח לך מגלה אחרת וכתב עליה את כל הדברים הראשנים אשר היו על המגלה הראשנה אשר שרף יהויקים מלך יהודה
|
ASV | Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
|
BE | Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire.
|
Darby | Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
|
ELB05 | Nimm dir wieder eine andere Rolle und schreibe darauf alle die vorigen Worte, die auf der vorigen Rolle waren, welche Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
|
LSG | Prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu'a brûlé Jojakim, roi de Juda.
|
Sch | Nimm dir eine andere Rolle und schreibe darauf alle früheren Reden, die auf der ersten Rolle geschrieben standen, welche Jojakim, der König von Juda, verbrannt hat.
|
Web | Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim king of Judah hath burned.
|